Die Universität

Wenn der Hallenser was verwärcht, dann ist es kaputt. Es kann entzwei, defekt oder vernichtet sein. Meist hat sich die Sache unwiederbringlich erledigt.

Verwärgen lässt sich mit „verwirken„ erklären und ist schon im Mittelalter nachweisbar. Die verschiedenen Bedeutungen umfassen neben einarbeiten, vermachen, versäumen auch verderben und zu Grunde richten. Daran anknüpfend kann vieles verwärcht werden, bis es beschädigt, zerrissen, marode, unbrauchbar, zerbrochen oder leck ist. In Halle wird dazu gerne kapputtch, lawede, malade oder vermurkst gesagt. Je nach Gegenstand sind die Tätigkeiten zertoffeln oder verwurschteln möglich. Beim Autofahren kann es schon mal zum Abwärjen kommen, wenn durch das unsachgemäße Kuppeln der Motor ausgeht.

In übertragener Form lassen sich auch Diskussionen und Vorgänge abwärjen, die auf diese Weise unterdrückt, unterbunden, torpediert oder vereitelt werden.

Drum immer jut uffpassen, sonst wird“s verwärcht und jeht in de Hose.

Andrea Seidel ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Germanistischen Institut der Martin-Luther-Universität. Die Germanistin forscht seit einiger Zeit zur hallischen Mundart.

Aus urheberrechtlichen Gründen können wir Ihnen die Texte der Artikel nicht zur Verfügung stellen.

zurück zur Liste

Zum Seitenanfang

Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

Themennavigation

Suche

Hauptnavigation

Die Universität

Fakultäten

International Office

Zentrale Einrichtungen

Graduierten-Akademie

Wissenschaftliche Zentren

An-Institute

Universitätsklinikum

Links

Kontakt

Manuela Bank-Zillmann

Weiteres

Login für Redakteure

Was bedeutet verwärjen?

Fußnavigation

Letzte Aktualisierung: